Сериал Бесстыдники (UK) 10 сезон онлайн

Мое знакомство с британской версией сериала «Бесстыдники» не было спонтанным. Оно явилось закономерным следствием глубокого впечатления, полученного от американской адаптации, вышедшей в 2011 году. После того, как я напиталась атмосферой оригинального сюжета, возникло искреннее желание ознакомиться с его первоисточником. Логика подсказывала, что британская версия, как колыбель замысла, должна обладать особой глубиной и аутентичностью. Ведь, как известно, переложить на другой формат, переосмыслить и представить зрительской аудитории сюжет, сохранив его первозданную силу и очарование – задача чрезвычайно сложная. Если американская интерпретация вызвала во мне такой живой отклик, то британская должна была превзойти все ожидания. Небольшое удивление вызвал тот факт, что британский сериал не обрел столь широкую популярность, как его американский двойник, хотя сюжет, несомненно, обладал заметной оригинальностью. Возможно, дело в том, что американским коллегам удалось вдохнуть новую жизнь в, мягко говоря, не самый выдающийся первоисточник, преобразовав его в зрелищную и увлекательную историю. Пусть переснятый сюжет и не был абсолютно новаторским, но мастерство реализации и подачи материала внесло существенный вклад в его коммерческий успех. Однако, британский «Бесстыдники», датированный 2004 годом, не сумел вызвать подобного энтузиазма. Позволю себе более развернутое объяснение. Актёрская игра, на мой взгляд, была далека от совершенства. Конечно, речь идет о семье, столкнувшейся с финансовыми трудностями, и ожидание гламура было бы нелогичным, но все же хотелось увидеть персонажей, к которым можно было бы испытывать сочувствие или, хотя бы, симпатию. К сожалению, на меня произвело впечатление ощущение нарочитости и отчужденности, и мне не удалось найти ни одного героя, способного вызвать искренний отклик в моей душе. Персонажи, в представленном мне образе, казались неестественными, лишенными глубины и достоверности. Образы, созданные актерами, выглядели нарочито преувеличенными и наигранными. Сценарий, при всей своей концептуальной задумке, был небрежно и поверхностно написан. Возможно, при отсутствии сравнения с более удачной американской версией, он и не вызвал бы такого разочарования, но, учитывая высокий уровень подачи американского «Бесстыдников», британская интерпретация явным образом проигрывала в плане художественной ценности. Американский сериал, как известно, представляет собой практически дословную адаптацию британского оригинала, лишь дополнив его незначительными, но важными деталями, которые и стали причиной его широкой зрительской любви. Хотелось бы увидеть не просто повторение уже знакомой истории, а новую, оригинальную интерпретацию. Но то, что мне представилось, оказалось лишь кратким и сухим пересказом, лишенным всякой заботы о зрительской аудитории. Теперь я понимаю, почему британский сериал не завоевал широкого признания и не смог достичь уровня популярности и зрительской любви, которым может похвастаться его американская версия. Отсутствие глубины, реализма и художественной выразительности, к сожалению, не позволило ему занять достойное место в пантеоне любимых сериалов.